Yozakura. Night Cherry Blossoms. Haiku (Polish–Japanese Edition)

The spring volume that opens the four-season haiku series. Night cherry blossoms in a bilingual Polish–Japanese edition.

Go to full description

€11.58

Price in other stores: €11.58

Quantity

szt.

Availability:

średnia ilość

By purchasing the product, you will receive 4 pts.

Find out more about the loyalty program.

Shipping time: Zakupy złożone do 13:01 sa wysyłane tego samego dnia.

Opis

More payment options

Spring haiku — P. Hyodo-Malewska, H. Hyodo and guest poets

“Yozakura. Night Cherry Blossoms. Haiku” — Polish–Japanese bilingual edition

Please note: the poems in this book are in Polish and Japanese.

Yozakura opens a poetic series of four haiku volumes in which Patrycja Hyodo-Malewska and Hiroshi Hyodo follow the changing seasons. Spring wakes slowly—in morning dew, the first buds and the sweet fragrance of an orchard. Each poem holds a single moment: the quiet breath of the world, recorded in Polish and Japanese.

a pink petal
dancing upon the breeze
brushed my cheek

English rendering for this product page

桃色の花びらがそよ風に舞う我が頬に接吻せり

The volume also includes haiku by:
Monika Pasternak-Ueda, Tomasz Socha, Karina Chmielewska, Wioletta Leszczyńska, Martyna Żaglewska-Bogucka

Eco-conscious collector’s edition — Details and Partners

Graphic design and typesetting: to/studio

Languages: Polish / Japanese

Partners: Manggha Museum of Japanese Art and Technology, Yakumo-goto Club, ASAGAO, SUNSTAR Japanese Language School

ISBN: 978-83-975347-0-4

Publication year: 2025

Pages: 132

Publisher: Meico Studio

Artisanal edition:

– exposed sewn-and-glued spine

– dust jacket with gold foil stamping

– soft cover with flaps

– eco-friendly Crush paper containing organic residues from fruit, flowers and nuts

– produced using renewable energy

– fully recyclable and biodegradable format

Cover illustration:
An edited cherry-blossom illustration from Shin-Bijutsukai (“New Ocean of Art”, c. 1901)

Bibliographic details and sources

Title: Yozakura. Nocne wiśnie. Haiku

Authors: Patrycja Hyodo-Malewska, Hiroshi Hyodo

Publisher: meico.studio