Kiku. Chrysanthemums. Haiku (Polish–Japanese Edition)
An autumn haiku collection filled with cooler light, quiet and chrysanthemums. Bilingual Polish–Japanese edition.
Loyalty program
Collect points for buying products included in the loyalty program and enjoy discounts on your future purchases.
You will find information about your current discount in the customer account.
Collect points for buying products included in the loyalty program. Receive rewards or discounts on your future purchases.
Make an account or log in. You will find information about your collected points in the customer account.
Product code: 9788397534728
Opis
Autumn haiku — P. Hyodo-Malewska, H. Hyodo and guest poets
“Kiku. Chrysanthemums. Haiku” — Polish–Japanese bilingual edition
Please note: the poems in this book are in Polish and Japanese.
The third volume in the seasonal haiku series by Patrycja Hyodo-Malewska and Hiroshi Hyodo. Autumn brings quiet reflection—cooler light, falling leaves and the scent of damp earth. Chrysanthemums, flowers of melancholy and the beauty of passing time, bloom through these poems as symbols of fragility and endurance. Each haiku holds a fleeting moment in the rhythm of the seasons, preserved in Polish and Japanese.
the rising sun
wrapped the forests in its light
golden chrysanthemums
English rendering for this product page
昇る日や森を光に包む菊黄金
The volume also includes haiku by:
Tomasz Socha, Karolina Korbecka, Maciej Czekański, Milena Woźniak-Kobyłecka, Elżbieta Anna Müller, Marta Socha, Klaudia Kuczyńska, Wioletta Leszczyńska
Eco-conscious collector’s edition — Details and Partners
Graphic design and typesetting: to/studio
Languages: Polish / Japanese
- Partners: Manggha Museum of Japanese Art and Technology, Yakumo-goto Club, ASAGAO, SUNSTAR Japanese Language School
ISBN: 978-83-975347-2-8
Publication year: 2025
Pages: 136
Publisher: Meico Studio
Artisanal edition:
– exposed sewn-and-glued spine
– dust jacket with gold foil stamping
– soft cover with flaps
– eco-friendly Crush paper containing organic residues from fruit, flowers and nuts
– produced using renewable energy
– fully recyclable and biodegradable format
Cover illustration:
Chrysanthemums, Momoyogusa: Flowers of a Hundred Worlds, vol. 1, Kyoto, 1909
Bibliographic details and sources
Title: Kiku. Chryzantemy. Haiku
Authors: Patrycja Hyodo-Malewska, Hiroshi Hyodo
Publisher: meico.studio
ISBN: 978-83-975347-2-8
Publication date:
Languages: Polish / Japanese
Pages: 136
Official record: Polish National Library e-ISBN database
Log in with Facebook
Log in with Google
